Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Da wäre noch etwas
Перевод на русский
Еще кое-что.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: War das alles?
B: Da wäre noch etwas. Ich brauche auch Ihre Unterschrift hier.
Перевод примера
A: Это всё?
B: Есть ещё кое-что. Мне также нужна ваша подпись здесь.
Когда говорят Da wäre noch etwas
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно добавить важное уточнение или вспомнить забытую деталь. Эта короткая фраза звучит естественно в диалоге и помогает плавно продолжить разговор, не нарушая его логику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Und noch etwas. | И еще одно. |
| Da ist etwas. | Есть кое-что. |
| Hier ist etwas. | Вот кое-что. |
| Eine Sache noch. | Еще одно. |
| Da ist noch einer. | Есть еще один. |
| Das ist ja ein Ding. | Это вещь. |
| Es gibt noch mehr. | Это еще не все. |
| Da steckt mehr dahinter. | Здесь есть что-то большее. |
| Noch ein bisschen. | Еще немного. |
| Und das ist noch nicht alles. | И это ещё не всё. |
| Noch ein Stück. | Еще немного. |
| Da ist einer. | Есть один. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש עוד משהו | yş ʻwd mşhw |
| Испанский | Hay algo más. | |
| Корейский | 뭔가 더 있어 | mwonga deo iss-eo |
| Арабский | هناك شيء اخر | hnạk sẖyʾ ạkẖr |
| Португальский | há outra coisa | |
| Итальянский | c'è un'altra cosa | |
| Индонезийский | ada sesuatu yang lain | |
| Английский | There's something else | |
| Греческий | υπάρχει κάτι ακόμα | ypárchei káti akóma |
| Французский | et il y a autre chose | |
| Турецкий | evet bir şey daha var | |
| Вьетнамский | còn chuyện khác nữa | |
| Китайский | 还有另一件事 | hái yǒu lìng yī jiàn shì |
| Тайский | มีเรื่อง อื่น อีก | minueang uen ik |