Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Danke für Ihre Geduld
Перевод на русский
Спасибо за терпение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hier sind Ihre Unterlagen.
B: Danke für Ihre Geduld. Das hat ja lange gedauert.
Перевод примера
A: Вот ваши документы.
B: Спасибо за ваше терпение. Это же так долго длилось.
Когда говорят Danke für Ihre Geduld
Встречается реже в бытовых спорах, но часто используется в деловой переписке или официальных разговорах. Вежливое выражение благодарности за ожидание помогает сгладить неловкость задержки и сохранить уважительный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Haben Sie Geduld. | Будьте терпеливы. |
| Danke fürs Warten. | Спасибо, что подождали. |
| Danke für Ihre Zeit. | Спасибо, что уделили нам время. |
| Danke fürs Vorbeikommen. | Спасибо, что зашли. |
| Danke für Ihre Kooperation. | Спасибо за сотрудничество. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias por su paciencia. | |
| Турецкий | lütfen sabırlı olun | |
| Китайский | 要有耐心 | yào yǒu nài xīn |
| Арабский | شكرا علي صبركم | sẖkrạ ʿly ṣbrkm |
| Индонезийский | terima kasih atas kesabaranmu | |
| Французский | merci pour votre patience | |
| Итальянский | grazie per la pazienza | |
| Португальский | obrigado pela paciência | |
| Английский | Thank you for your patience |