LingroTech
Er ist entkommen
Перевод на русский
Он сбежал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nachdem er die Wache abgelenkt hatte, Er ist entkommen.
Перевод примера
Отвлекая охрану, он сбежал.
Когда говорят Er ist entkommen
Передаёт смысл успешного побега или ухода от опасности, подчеркивая завершение действия. Эта фраза звучит как краткий отчёт о событии и часто используется в рассказах о приключениях или драматичных ситуациях, когда нужно сообщить о том, что человек уже свободен.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er wurde entführt. | Его похитили. |
| Er ist entwischt. | Он сбежал. |
| Er ist gerissen. | Он хитрый. |
| Er wollte fliehen. | Он хотел сбежать. |
| Er hat sich versteckt. | Он спрятался. |
| Er kommt drüber weg. | Он с этим справляется. |
| Ist er entkommen? | Он сбежал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He's getting away | — |
| Испанский | Se está escapando. | — |
| Итальянский | è scappato via | — |
| Арабский | انه يحاول الهرب | ạnh yḥạwl ạlhrb |
| Иврит | הוא ניסה לברוח | hwʼ nysh lbrwẖ |
| Португальский | ele está fugindo | — |
| Вьетнамский | hắn đang bỏ trốn | — |
| Французский | il s'est évadé | — |
| Тайский | เขา กําลัง หนี | khao kalang ni |