Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è scappato via
Перевод на русский
сбежал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dov'è il gatto?
B: È scappato via dalla porta aperta.
Перевод примера
A: Где кот?
B: Он убежал через открытую дверь.
Когда говорят è scappato via
Означает, что кто-то внезапно ушёл или скрылся, часто в спешке или от страха. Эта фраза звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно описать побег человека или животного, и помогает точно передать динамику ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi è scappato | я упустил |
| è riuscito a scappare | ему удалось сбежать |
| ha cercato di scappare | он пытался сбежать |
| mi è sfuggito | мне это ускользнуло |
| è in fuga | он в бегах |
| l'hai fatto scappare | ты его спугнул |
| mi è scappata | она убежала |
| è scappata di casa | она сбежала из дома |
| sta cercando di scappare | пытается сбежать |
| è andato via | ушел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il s'est enfui | |
| Китайский | 他逃掉了 | tā táo diào le |
| Турецкий | o da kaçtı | |
| Испанский | Se ha escapado. | |
| Немецкий | Er ist geflohen. | |
| Вьетнамский | hắn đã trốn thoát | |
| Корейский | 그래서 도망친 거야 | geulaeseo domangchin geoya |
| Английский | He ran away | |
| Иврит | הוא ניסה לברוח | hwʼ nysh lbrwẖ |
| Греческий | έφυγε από το σπίτι | éphyge apó to spíti |
| Индонезийский | dia sudah melarikan diri | |
| Португальский | mas ele fugiu | |
| Тайский | เขา กําลัง หนี | khao kalang ni |