Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Er war nicht begeistert
Перевод на русский
Он был не в восторге.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie hat er auf die Nachricht reagiert?
B: Er war nicht begeistert.
Перевод примера
A: Как он отреагировал на новость?
B: Он был не в восторге.
Когда говорят Er war nicht begeistert
Сжатое выражение сдержанного недовольства: человек не в восторге от идеи или новости. Тон мягче прямого гнева, но чётко даёт понять, что предложение не вызвало радости, и собеседнику стоит учесть эту реакцию.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele não gostou | |
| Греческий | δεν του άρεσε | den tou árese |
| Тайский | เขา ไม่ ชอบ | khao mai chop |
| Французский | il n'est pas content | |
| Вьетнамский | anh ấy không muốn | |
| Иврит | לא היה מרוצה | lʼ hyh mrwẕh |
| Арабский | لم يكن سعيدا | lm ykn sʿydạ |