LingroTech
Es bewegt sich
Перевод на русский
Она движется.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Schau mal, der Vogel fliegt nicht, aber Es bewegt sich.
Перевод примера
Смотри, птица не летит, но двигается.
Когда говорят Es bewegt sich
Этим выражают факт начала движения или изменения положения объекта, часто в ответ на вопрос о его состоянии. Фраза звучит нейтрально и подходит для описания механических процессов или наблюдения за тем, что начинает действовать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Alles dreht sich. | Всё крутится. |
| Wir bewegen uns. | Мы двигаемся. |
| Es hat sich bewegt. | Что-то шелохнулось. |
| Da läuft was. | Там что-то бегает. |
| Bewegt es sich? | Оно шевелится? |
| Es dreht sich. | Оно крутится. |
| Bewegt sich was? | Что двигается? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está en movimiento. | — |
| Турецкий | bir şey hareket ediyor | — |
| Индонезийский | ada yang bergerak | — |
| Английский | Somebody do something | — |
| Итальянский | qualcosa si muove | — |
| Португальский | está em movimento | — |
| Тайский | มี บางอย่าง เคลื่อนไหว | mi bangoiาng khenuenai |
| Корейский | 그들은 움직이고 있다 | geudeul-eun umjig-igo issda |
| Французский | il y a du mouvement | — |
| Вьетнамский | nó đang chuyển động | — |