Es hat sich nichts geändert — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Ничего не изменилось.

Используют, чтобы констатировать стабильность ситуации и отсутствие прогресса или улучшений. Эта реплика часто звучит с оттенком разочарования или фатализма, когда надежды на перемены не оправдались.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «Es hat sich nichts geändert» →

Пример использования фразы

Пример

Trotz aller Bemühungen Es hat sich nichts geändert.

Перевод примера

Несмотря на все усилия, ничего не изменилось.

Когда говорят Es hat sich nichts geändert

Используют, чтобы констатировать стабильность ситуации и отсутствие прогресса или улучшений. Эта реплика часто звучит с оттенком разочарования или фатализма, когда надежды на перемены не оправдались.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
Menschen ändern sich nicht.	Люди не меняются.
Sie haben sich nicht verändert.	Они не изменились.
Hier hat sich nichts verändert.	Здесь ничего не изменилось.
Er hat sich nicht verändert.	Он не изменился.
Sie hat sich nicht verändert.	Она не изменилась.
Es hätte nichts geändert.	Это бы ничего не изменило.
Es hat sich nicht viel verändert.	Не так уж много изменилось.

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Английский	Nothing has changed	—
Арабский	لم يتغير شيء	lm ytgẖyr sẖyʾ
Французский	rien n'a changé	—
Индонезийский	tidak ada yang berubah	—
Испанский	No ha cambiado nada.	—
Греческий	τίποτα δεν έχει αλλάξει	típota den échei alláxei
Вьетнамский	không có gì thay đổi cả	—
Турецкий	hiçbir şey değişmemiş	—
Итальянский	non è cambiato nulla	—
Корейский	하나도 안 변했네요	hanado an byeonhaessneyo
Иврит	שום דבר לא השתנה	şwm dbr lʼ hşţnh