Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rien n'a changé
Перевод на русский
ничего не изменилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as revu ta ville natale ?
B: Oui, mais rien n'a changé.
Перевод примера
A: Ты снова видел свой родной город?
B: Да, но ничего не изменилось.
Когда говорят rien n'a changé
Короткая реплика, выражающая ощущение стабильности или отсутствия перемен. Звучит как констатация факта, когда ситуация остаётся прежней, несмотря на прошедшее время или ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça n'a pas changé | ничего не изменилось |
| ça ne change rien | это ничего не меняет |
| rien de nouveau | ничего нового |
| ça ne changera rien | это ничего не изменит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada yang berubah | |
| Немецкий | Nichts hat sich geändert. | |
| Итальянский | non è cambiato niente | |
| Английский | Nothing has changed | |
| Турецкий | hiçbir şey değişmemiş | |
| Испанский | Nada ha cambiado. | |
| Португальский | não mudou nada | |
| Греческий | τίποτα δεν έχει αλλάξει | típota den échei alláxei |
| Иврит | שום דבר לא השתנה | şwm dbr lʼ hşţnh |
| Арабский | لا شيء تغير | lạ sẖyʾ tgẖyr |
| Вьетнамский | không có gì thay đổi cả | |
| Корейский | 아무것도 변하지 않았어 | amugeosdo byeonhaji anh-ass-eo |
| Китайский | 什么都没有改变 | shén me dōu méi yǒu gǎi biàn |