LingroTech
Es ist dasselbe
Перевод на русский
Это одно и то же.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ob du den roten oder den blauen Stift nimmst, Es ist dasselbe.
Перевод примера
Берёшь красную или синюю ручку — всё равно.
Когда говорят Es ist dasselbe
Употребляют, когда хотят кратко подчеркнуть, что два разных варианта или ситуации по сути идентичны и не имеют принципиальных различий. Эта фраза удобна для быстрого сравнения, позволяя избежать долгих объяснений и сразу перейти к сути дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie sind identisch. | Они идентичны. |
| Ein und derselbe. | Одно и то же. |
| An derselben Stelle. | На том же месте. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es lo mismo. | — |
| Английский | It's the same | — |
| Иврит | זה אותו הדבר | zh ʼwţw hdbr |
| Португальский | é a mesma coisa | — |
| Итальянский | è lo stesso | — |
| Корейский | 같은 거 말이야 | gat-eun geo mal-iya |