Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das frage ich mich auch
Перевод на русский
Я задаю себе тот же вопрос.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum hat er das gesagt?
B: Das frage ich mich auch.
Перевод примера
A: Почему он это сказал?
B: Я тоже об этом спрашиваю себя.
Когда говорят Das frage ich mich auch
Короткая реплика, которая помогает мгновенно установить контакт, показывая, что вы разделяете недоумение или интерес собеседника. Она звучит как естественная реакция в разговоре, когда оба участника задумываются над одним и тем же вопросом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich frage nur. | Я просто спрашиваю. |
| Das frage ich dich. | Это я тебя спрашиваю. |
| Ich bin neugierig. | Мне любопытно. |
| Ich bin nur neugierig. | Мне просто любопытно. |
| Ich denke nach. | Я думаю об этом. |
| Ich habe eine Frage. | У меня есть вопрос. |
| Und wenn schon. | И что? |
| Ich denke darüber nach. | Я думаю об этом. |
| Ich muss Sie etwas fragen. | Мне нужно тебя о чем-то спросить. |
| Das wüsste ich auch gern. | Я бы тоже хотела это знать. |
| Ich war nur neugierig. | Мне просто было любопытно. |
| Ich habe mich erkundigt. | Я поинтересовался. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ต้อง ถาม | chan tong tham |
| Греческий | πρέπει να ρωτήσω | prépei na rōtḗsō |
| Испанский | Tengo que preguntar. | |
| Французский | je me le demande aussi | |
| Индонезийский | aku juga bertanya-tanya | |
| Вьетнамский | tôi cũng thắc mắc | |
| Корейский | 저도 그게 궁금합니다 | jeodo geuge gung-geumhabnida |
| Португальский | isso pergunto eu | |
| Итальянский | me lo chiedo anch'io | |
| Турецкий | ben de merak ediyorum | |
| Арабский | اتساءل عن ذلك | ạtsạʾl ʿn dẖlk |
| Иврит | אבל אני תוהה | ʼbl ʼny ţwhh |