LingroTech
Es ist egal
Перевод на русский
Это не имеет значения.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es ist egal, ob wir heute oder morgen gehen.
Перевод примера
Неважно, пойдем мы сегодня или завтра.
Когда говорят Es ist egal
Лаконичное обращение, которое помогает быстро снять напряжение в споре или отказать от обсуждения неважных деталей. Фраза звучит как спокойное завершение темы и часто используется, чтобы показать безразличие к ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist ihm egal. | Ему всё равно. |
| Es ist dir egal. | Тебе всё равно. |
| Es war ihm egal. | Ему было всё равно. |
| Kann dir egal sein. | Может быть, тебе всё равно. |
| Es ist ihnen egal. | Им всё равно. |
| Es ist ihr egal. | Ей всё равно. |
| Ist uns egal. | Нам всё равно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It doesn't matter | — |
| Итальянский | non importa cosa | — |
| Португальский | não tem importância | — |
| Испанский | Está bien, no importa. | — |