Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Komm schon, Dad
Перевод на русский
Пойдем, папа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich will nicht mitkommen.
B: Komm schon, Dad., bitte!
Перевод примера
A: Я не хочу идти с вами.
B: Да ладно, пап, пожалуйста!
Когда говорят Komm schon, Dad
Значит, это побуждение к действию, которое звучит мягко и побуждает отца двигаться или начать что-то делать. Выражение типично для семейного общения и передаёт лёгкое нетерпение или желание ускорить процесс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mit deinem Dad. | С твоим отцом. |
| Sieh mal, Vater. | Посмотри, отец. |
| Ganz der Papa. | Весь в папу. |
| Komm schon, Kleiner. | Давай, парень. |
| Hör auf deinen Vater. | Послушай отца. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Come on Dad | |
| Арабский | تعال يا ابي | tʿạl yạ ạby |
| Китайский | 去吧 爸爸 | qù ba bà bà |
| Португальский | vá lá pai | |
| Иврит | אבא שלך רוצה | ʼbʼ şlk rwẕh |
| Турецкий | al bakalım baba | |
| Французский | allons papa | |
| Тайский | เดี๋ยว พ่อ มานะ | diao pho mana |
| Корейский | 아빠 어서 가요 | appa eoseo gayo |
| Индонезийский | datang ke ayah | |
| Вьетнамский | bố đi nhé |