LingroTech
Es ist ein Geschenk
Перевод на русский
Это подарок.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Für deinen Geburtstag habe ich dir etwas Besonderes gekauft, denn es ist ein Geschenk.
Перевод примера
На твой день рождения я купил тебе кое-что особенное, ведь это подарок.
Когда говорят Es ist ein Geschenk
Сжатая формулировка, которая помогает лаконично обозначить предмет как дар или приятный сюрприз для кого-то. Такая фраза уместна при вручении вещей, обсуждении подарков или когда нужно подчеркнуть ценность полученного без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist eine Gabe. | Это дар. |
| Ein kleines Geschenk. | Небольшой подарок. |
| Ich habe ein Geschenk. | У меня есть подарок. |
| Er ist ein Geschenk. | Он — подарок. |
| Ein Geschenk des Himmels. | Подарок с небес. |
| Ein Geschenk von mir. | Подарок от меня. |
| Was für ein Geschenk. | Какой подарок. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un regalo. | — |
| Итальянский | è un regalo | — |
| Английский | It's a gift | — |
| Турецкий | bu bir hediye | — |
| Португальский | é um presente | — |
| Арабский | انها هدية من | ạnhạ hdyẗ mn |
| Французский | c'est un cadeau | — |
| Иврит | יש לי מתנה | yş ly mţnh |
| Вьетнамский | đây là một món quà | — |
| Греческий | είναι ένα δώρο | eínai éna dṓro |
| Тайский | นี่ เป็น ของขวัญ | ni pen khongkan |