LingroTech
Es ist ein Wunder
Перевод на русский
Это чудо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nach diesem Unfall sagen alle im Dorf: Es ist ein Wunder.
Перевод примера
Пожалуйста, предоставьте исходный текст на немецком языке и текущий перевод на русский, чтобы я мог его отредактировать.
Когда говорят Es ist ein Wunder
Служит для того, чтобы выразить глубокое удивление или восхищение чем-то невероятным, что кажется невозможным. Так говорят, когда событие выходит за рамки обычного и вызывает искреннее изумление, подчеркивая исключительность момента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist Magie. | Это магия. |
| Es ist Magie. | Это магия. |
| Es war wie ein Wunder. | Это было как чудо. |
| Ein wahres Wunder. | Настоящее чудо. |
| Ein echtes Wunder. | Настоящее чудо. |
| Es ist ein Weihnachtswunder. | Это рождественское чудо. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un milagro. | — |
| Французский | c'est un miracle | — |
| Английский | It's a miracle | — |
| Португальский | é um milagre | — |