Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Halt dich fest
Перевод на русский
Держитесь крепче.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das Boot schaukelt ziemlich stark!
B: Halt dich fest.
Перевод примера
A: Лодка сильно качается!
B: Держись крепче.
Когда говорят Halt dich fest
Одно из самых частых предупреждений, которое звучит перед резким движением, падением или опасным моментом, чтобы человек успел подготовиться. Обычно говорят в транспорте, на аттракционах или в спорте, когда нужно мгновенно удержаться и не упасть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bleiben Sie dran. | Следите за новостями. |
| Halten Sie mal. | Подождите-ка. |
| Halt das mal. | Подержи это. |
| Bleiben Sie da. | Оставайтесь там. |
| Halt sie fest. | Держите их крепко. |
| Bleiben Sie stehen. | Замрите. |
| Halt mich fest. | Обними меня крепче. |
| Bleib da stehen! | Стой там! |
| Halten Sie durch! | Держитесь! |
| Bitte bleiben Sie dran. | Пожалуйста, не вешайте трубку. |
| Behalten Sie es. | Сохраните его. |
| Warte es ab. | Подожди и увидишь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 꼭 붙어 있어 | kkog but-eo iss-eo |
| Французский | tenez bon | |
| Арабский | ابقي علي مقربة | ạbqy ʿly mqrbẗ |
| Турецкий | tamam sıkı tutun | |
| Иврит | רק תחזיק מעמד | rq ţẖzyq mʻmd |
| Английский | Just hold on | |
| Испанский | Aguanta un poco. | |
| Вьетнамский | giữ vững nhé | |
| Китайский | 抓稳了 | zhuā wěn le |
| Тайский | ถือดี ๆ นะ | thuedi na |
| Индонезийский | pegang dengan benar | |
| Португальский | fiquem a postos | |
| Итальянский | e tieniti forte |