LingroTech
Es ist ernst
Перевод на русский
Это очень серьезно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du nicht aufhörst, Es ist ernst.
Перевод примера
Если не перестанешь, будет серьёзно.
Когда говорят Es ist ernst
Встречается реже в повседневной речи, но звучит весомо, когда нужно подчеркнуть серьёзность ситуации. Говорят так, чтобы привлечь внимание к проблеме или предупредить о важности момента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie meinen es ernst. | Они говорят всерьез. |
| Die meinen es ernst. | Они говорят всерьез. |
| Nimm das ernst. | Возьми это всерьез. |
| Sieht ernst aus. | Выглядит серьёзно. |
| Es scheint ernst zu sein. | Кажется, это серьёзно. |
| Es war ernst. | Это было серьёзно. |
| Es muss ernst sein. | Это серьёзно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה עניין רציני | zh ʻnyyn rẕyny |
| Английский | This is serious | — |
| Арабский | هذا امر جدي | hdẖạ ạmr jdy |
| Корейский | 이건 심각한 일이야 | igeon simgaghan il-iya |
| Испанский | Es algo serio. | — |
| Французский | ça devient sérieux | — |