Es ist kein Krebs — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это не рак.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Hat der Arzt etwas gesagt?

B: Ja, mach dir keine Sorgen, Es ist kein Krebs.

Перевод примера

A: Врач что-нибудь сказал?

B: Да, не волнуйся, это не рак.

Когда говорят Es ist kein Krebs

Один из самых частых ответов при обсуждении диагноза или тревожных симптомов: фраза сразу снимает напряжение и успокаивает собеседника, подчёркивая, что страшного заболевания нет.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	itu bukan penyakit
Турецкий	bu bir hastalık değil
Арабский	الامر ليس معقدا	ạlạmr lys mʿqdạ
Китайский	不是癌症	bù shì ái zhèng
Тайский	มัน ไม่ ใช่ มะเร็ง	man mai chai maneng