bu bir hastalık değil

Пример использования фразы

Пример

A: Bu durumdan çok endişeliyim.

B: Merak etme, bu bir hastalık değil, geçici bir durum.

Перевод примера

A: Я очень беспокоюсь из-за этой ситуации.

B: Не волнуйся, это не болезнь, временное явление.

Когда говорят bu bir hastalık değil

Нередко встречается в разговорах, чтобы мягко или твердо отделить проблему от медицинского диагноза. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что ситуация требует иного подхода, а не лечения.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.