LingroTech
Es ist nicht schwer
Перевод на русский
Это несложно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lernen ist oft einfacher, als man denkt, denn es ist nicht schwer.
Перевод примера
Учиться часто проще, чем кажется, ведь это не сложно.
Когда говорят Es ist nicht schwer
По смыслу это простое утверждение, снимающее лишнее напряжение перед выполнением задачи. Говорят так, чтобы успокоить собеседника и показать, что дело не требует особых усилий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nimm's nicht so schwer. | Не переживай так сильно. |
| Es ist nicht kompliziert. | Это не сложно. |
| War nicht schwer. | Не было сложно. |
| Es war nicht schwer. | Это не было сложно. |
| Ist gar nicht so schwer. | Это совсем не сложно. |
| Es ist nicht so kompliziert. | Это не так сложно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è difficile | — |
| Испанский | No es difícil. | — |
| Английский | It's not hard | — |
| Иврит | זה לא קשה | zh lʼ qşh |
| Турецкий | hiç zor değil | — |