Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es ist wie eine Droge
Перевод на русский
Это как наркотик.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du trinkst jeden Tag Kaffee?
B: Es ist wie eine Droge.
Перевод примера
A: Ты пьёшь кофе каждый день?
B: Это как наркотик.
Когда говорят Es ist wie eine Droge
Помогает описать непреодолимую тягу или зависимость — от вредной привычки до увлечения. Фраза подчёркивает, что человек понимает разрушительность влечения, но не может ему противиться.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es como una droga. | |
| Китайский | 这是药 | zhè shì yào |
| Итальянский | è come una droga |