Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Willst du nicht rangehen
Перевод на русский
Не хочешь подойти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dein Handy klingelt.
B: Willst du nicht rangehen?
Перевод примера
A: У тебя звонит телефон.
B: Не хочешь взять трубку?
Когда говорят Willst du nicht rangehen
Лаконичная реплика с лёгким подталкиванием к действию. Произносится, когда собеседник мнётся или стесняется подойти к кому-то, и звучит как дружеский вызов, помогающий преодолеть нерешительность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Willst du nicht aussteigen? | Не хочешь выйти? |
| Willst du das nicht? | Разве ты не хочешь этого? |
| Willst du nicht aufmachen? | Не хочешь открыть? |
| Willst du nicht mitkommen? | Разве вы не хотите пойти с нами? |
| Warum gehst du nicht ran? | Почему бы вам не ответить? |
| Wollen Sie sich nicht setzen? | Не хотите присесть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen istemiyor musun | |
| Арабский | الا تريد ذلك | ạlạ tryd dẖlk |
| Испанский | ¿No lo quieres? | |
| Китайский | 你要不要 | nǐ yào bù yào |