LingroTech
Es ist zu viel
Перевод на русский
Это слишком много.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich kann das nicht mehr tragen, es ist zu viel.
Перевод примера
Я больше не могу это выносить, это слишком много.
Когда говорят Es ist zu viel
Передаёт смысл переполненности или чрезмерности, когда количество или интенсивность чего-либо становится невыносимой. Это универсальная реплика для ситуаций, где нужно выразить протест против давления или избытка.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist zu. | Всё кончено. |
| Es ist zu eng. | Слишком тесно. |
| Es ist zu groß. | Слишком велико. |
| Es ist zu hoch. | Слишком высоко. |
| Vielleicht zu viel. | Возможно, слишком много. |
| Das ist zu schnell. | Это слишком быстро. |
| Das ist zu eng. | Это слишком тесно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is too much | — |
| Индонезийский | ada terlalu banyak | — |
| Корейский | 수가 너무 많아 | suga neomu manh-a |
| Испанский | Esto es demasiado. | — |