Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This is too much
Перевод на русский
Это слишком
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you see the amount of homework they gave us?
B: Yeah, This is too much. I'll never finish it all tonight.
Перевод примера
A: Ты видел, сколько нам домашки задали?
B: Да, это слишком много. Я никогда не закончу всё это сегодня вечером.
Когда говорят This is too much
Используют, чтобы выразить сильное эмоциональное напряжение, когда ситуация становится невыносимой или требования заходят слишком далеко. Эта реплика звучит как резкая реакция на перегрузку, и она полезна для понимания того, как носители языка обозначают предел своих возможностей или терпения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's too much | Это слишком много |
| That's too much | Это слишком много. |
| You're too much | Ты слишком |
| That's too long | Это слишком долго |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isto é demais | |
| Испанский | Esto es demasiado. | |
| Индонезийский | ini terlalu banyak | |
| Итальянский | questo è troppo | |
| Немецкий | Das ist zu viel. | |
| Иврит | זה יותר מדי | zh ywţr mdy |
| Тайский | นี่ มัน มากเกินไป | ni man makkoenpai |
| Турецкий | bu çok fazla | |
| Французский | c'est trop | |
| Арабский | هذا كثير جدا | hdẖạ ktẖyr jdạ |
| Корейский | 일이 너무 커졌어 | il-i neomu keojyeoss-eo |
| Греческий | είναι πάρα πολλοί | eínai pára polloí |