LingroTech
Es tut mir Leid
Перевод на русский
Мне очень жаль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe deine Vase versehentlich zerbrochen, Es tut mir Leid.
Перевод примера
Я случайно разбил твою вазу, прости.
Когда говорят Es tut mir Leid
По смыслу эта фраза передаёт искреннее сожаление или раскаяние в неприятной ситуации. Она звучит мягче, чем формальные извинения, и часто используется в личном общении, чтобы показать эмпатию и готовность исправить ошибку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie tun mir leid. | Мне жаль вас. |
| Es tut uns Leid. | Нам жаль. |
| Was passiert ist, tut mir leid. | Мне жаль, что это произошло. |
| Es tat mir leid. | Мне было жаль. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | olanlar için üzgünüm | — |
| Португальский | tenho muita pena | — |