Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie meinst du das
Перевод на русский
Что вы имеете в виду?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er hat sich seltsam verhalten.
B: Wie meinst du das?
Перевод примера
A: Он странно себя вел.
B: Что ты имеешь в виду?
Когда говорят Wie meinst du das
Эта формула помогает уточнить смысл сказанного, если слова собеседника показались непонятными или двусмысленными. Она позволяет мягко попросить разъяснений, не переходя сразу к спорам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie meinen Sie? | Что вы имеете в виду? |
| Und das heißt? | И что это значит? |
| Und das bedeutet? | И что это значит? |
| Wie finden Sie das? | Что ты об этом думаешь? |
| Wie denn das? | Как так? |
| Wie findest du das? | Что вы думаете? |
| Und das ist? | А это что? |
| Meinst du das? | Ты это серьезно? |
| Wie heißt das? | Как это называется? |
| Wovon reden Sie? | О чем вы говорите? |
| Wie erklären Sie sich das? | Как вы это объясните? |
| Warum sagst du das? | Почему вы так говорите? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | que veux-tu dire | |
| Португальский | que queres dizer com isso | |
| Итальянский | che vuoi dire | |
| Греческий | τι εννοείς ότι | ti ennoeís óti |
| Тайский | เจ้า หมายความว่า ยังไง | chao maikama yangngai |
| Иврит | מה אתה מתכוון | mh ʼţh mţkwwn |
| Турецкий | ne demek istiyorsun | |
| Китайский | 你是什么意思 | nǐ shì shén me yì sī |
| Испанский | ¿Qué quieres decir con eso? | |
| Вьетнамский | ý anh là thế nào | |
| Арабский | ما قصدك بذلك | mạ qṣdk bdẖlk |
| Корейский | 무슨 뜻으로 하는 말이야 | museun tteus-eulo haneun mal-iya |
| Индонезийский | apa maksudmu berkata begitu | |
| Английский | Is that what you mean? |