LingroTech
Es war ein Unfall
Перевод на русский
Это был несчастный случай.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Er hat sich nicht verletzt, denn es war ein Unfall.
Перевод примера
Он не пострадал, потому что это была случайность.
Когда говорят Es war ein Unfall
Означает, что происшествие случилось непреднамеренно, без чьей-либо вины. Так говорят, чтобы снять с себя ответственность и объяснить случайный характер события.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Was für ein Unglück. | Какая беда. |
| Vielleicht war es ein Unfall. | Возможно, это была авария. |
| Nur ein Unfall. | Просто авария. |
| Es war Fahrerflucht. | Это было оставление места ДТП. |
| Ein schrecklicher Unfall. | Ужасная авария. |
| Es war ein tragischer Unfall. | Это была трагическая авария. |
| Ein tragischer Unfall. | Трагический несчастный случай. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Fue un accidente. | — |
| Английский | There was an accident | — |
| Португальский | houve um acidente | — |
| Турецкий | bir kaza olmuş | — |
| Французский | un accident | — |
| Итальянский | è stato un incidente | — |
| Корейский | 차 사고가 났어요 | cha sagoga nass-eoyo |
| Греческий | έγινε ένα ατύχημα | égine éna atýchēma |
| Вьетнамский | có một vụ tai nạn | — |
| Арабский | كان هناك حادث | kạn hnạk ḥạdtẖ |
| Тайский | มี อุบัติเหตุ เกิดขึ้น | mi upatietu koetkuen |
| Иврит | זו היתה תאונה | zw hyţh ţʼwnh |