Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es war ganz spontan
Перевод на русский
Это было совсем спонтанно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie hast du dich entschieden, dorthin zu fahren?
B: Es war ganz spontan.
Перевод примера
A: Как ты решил туда поехать?
B: Это было совсем спонтанно.
Когда говорят Es war ganz spontan
Используется, чтобы подчеркнуть полную непредсказуемость решения или действия, совершённого без плана. Фраза оправдывает внезапность, снимая ожидание подготовки и добавляя лёгкость моменту.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était inattendu | |
| Индонезийский | itu tidak terduga | |
| Иврит | באופן לא צפוי | bʼwpn lʼ ẕpwy |
| Испанский | Ha sido espontáneo. |