Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'était inattendu
Перевод на русский
это было неожиданно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il a démissionné du jour au lendemain.
B: Waouh, c'était inattendu.
Перевод примера
A: Он уволился прямо посреди ночи.
B: Вау, это было неожиданно.
Когда говорят c'était inattendu
Помогает выразить реакцию на внезапный поворот событий, сюрприз или шокирующую новость. Фраза передаёт искреннее удивление без лишних эмоций, отлично подходя для комментария к тому, чего никто не предвидел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'était une surprise | это был сюрприз |
| ça m'a surpris | это меня удивило |
| quelle surprise | какая неожиданность |
| c'est une surprise | это сюрприз |
| une surprise | сюрприз |
| c'est surprenant | это удивительно |
| c'était bizarre | Это было странно. |
| par hasard | случайно |
| quelle bonne surprise | какой приятный сюрприз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu tidak terduga | |
| Иврит | באופן לא צפוי | bʼwpn lʼ ẕpwy |
| Вьетнамский | đó là một bất ngờ | |
| Испанский | Es una sorpresa. | |
| Греческий | μια έκπληξη για | mia ékplēxē gia |
| Корейский | 깜짝 놀랄 일이 있어 | kkamjjag nollal il-i iss-eo |
| Немецкий | Das überrascht mich. | |
| Португальский | isso foi inesperado | |
| Арабский | كان ذلك غير متوقع | kạn dẖlk gẖyr mtwqʿ |
| Итальянский | è stato inaspettato | |
| Турецкий | beklenmedik bir şey oldu | |
| Английский | That was certainly most unexpected | |
| Китайский | 真是意外的惊喜 | zhēn shì yì wài de jīng xǐ |