Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es war ihre Idee
Перевод на русский
Это была её идея.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer hat das vorgeschlagen?
B: Es war ihre Idee., sie hatte den besten Plan.
Перевод примера
A: Кто это предложил?
B: Это была её идея., у неё был лучший план.
Когда говорят Es war ihre Idee
Часто используется, чтобы приписать авторство замысла конкретной женщине — с уважением или лёгким вызовом. Полезно, когда важно подчеркнуть её роль в инициативе и расставить акценты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das war meine Idee. | Это была моя идея. |
| Wessen Idee war das? | Чья это была идея? |
| Es war deine Idee. | Это была твоя идея. |
| Es war seine Idee. | Это была его идея. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è stata un'idea sua | |
| Испанский | Fue su idea. | |
| Французский | c'était son idée | |
| Английский | It was her idea | |
| Португальский | foi ideia dela | |
| Арабский | لقد كانت فكرتها | lqd kạnt fkrthạ |
| Иврит | היה רעיון שלה | hyh rʻywn şlh |
| Китайский | 那是她的主意 | nà shì tā de zhǔ yì |
| Вьетнамский | đó là ý của cô ấy | |
| Греческий | την ιδέα της | tēn idéa tēs |