Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Fue su idea
Перевод на русский
Это была твоя идея.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién propuso salir a cenar?
B: Fue su idea.
Перевод примера
A: Кто предложил пойти поужинать?
B: Это была его идея.
Когда говорят Fue su idea
Небольшая фраза, которая позволяет мягко вернуть ответственность собеседнику или напомнить ему об авторстве решения. Часто используется в диалогах, чтобы подчеркнуть, что инициатива исходила от другого человека, а не от вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Fue mi idea. | Это была моя идея. |
| Fue tu idea. | Это была твоя идея. |
| Esa era la idea. | Так и было задумано. |
| ¿De quién fue la idea? | Чья это была идея? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était son idée | |
| Немецкий | Es war seine Idee. | |
| Португальский | foi ideia dele | |
| Турецкий | bu onun fikriydi | |
| Английский | It was his idea | |
| Итальянский | è stata un'idea sua | |
| Индонезийский | itu adalah idenya | |
| Греческий | ήταν δική του ιδέα | ḗtan dikḗ tou idéa |
| Арабский | لقد كانت فكرته | lqd kạnt fkrth |
| Китайский | 那是他的主意 | nà shì tā de zhǔ yì |