Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'était son idée
Перевод на русский
это была его идея
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui a proposé ce projet ?
B: C'était son idée, pas la mienne.
Перевод примера
A: Кто предложил этот проект?
B: Это была его идея, не моя.
Когда говорят c'était son idée
Лаконичное обращение, которым указывают на авторство предложения или инициативу, принадлежавшую конкретному человеку. Фраза помогает четко распределить ответственность или подчеркнуть, чья это была мысль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'était mon idée | это была моя идея |
| c'était ton idée | это была твоя идея |
| quelle idée | какая идея |
| il voulait | он хотел |
| il a fait quelque chose | он что-то сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Fue su idea. | |
| Турецкий | bu onun fikriydi | |
| Португальский | foi ideia dele | |
| Немецкий | Es war seine Idee. | |
| Английский | It was his idea | |
| Итальянский | è stata un'idea sua | |
| Индонезийский | itu adalah idenya | |
| Иврит | זה היה רעיון | zh hyh rʻywn |
| Арабский | لقد كانت فكرته | lqd kạnt fkrth |
| Греческий | ήταν δική του ιδέα | ḗtan dikḗ tou idéa |
| Китайский | 那是他的主意 | nà shì tā de zhǔ yì |