LingroTech
Es war schwer
Перевод на русский
Это было трудно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Der Weg zum Gipfel war steil und lang, Es war schwer.
Перевод примера
Путь к вершине был крутым и длинным, это было тяжело.
Когда говорят Es war schwer
Встречается реже в повседневной болтовне, но незаменима, когда нужно честно описать сложное испытание или неудачу. Эта короткая реплика помогает выразить усталость или разочарование, не вдаваясь в лишние детали и сохраняя сдержанность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es war kompliziert. | Это было сложно. |
| Das muss schwer gewesen sein. | Это должно было быть тяжело. |
| Eine schwere Entscheidung. | Сложное решение. |
| Das war sicher schwer. | Это было, конечно, нелегко. |
| Es war eine schwere Zeit. | Это было трудное время. |
| Es war ein langer Weg. | Это был долгий путь. |
| Ich hatte einen schweren Tag. | У меня был тяжёлый день. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It was hard | — |
| Иврит | זה היה קשה | zh hyh qşh |
| Португальский | foi muito difícil | — |
| Вьетнамский | khó lắm đấy | — |
| Испанский | No fue fácil. | — |
| Греческий | ήταν πολύ δύσκολο | ḗtan polý dýskolo |
| Арабский | كان ذلك صعبا | kạn dẖlk ṣʿbạ |
| Французский | ça a été dur | — |