LingroTech
Geh nicht ran
Перевод на русский
Не отвечайте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn der Anruf von einer unbekannten Nummer kommt, geh nicht ran.
Перевод примера
Если звонок с незнакомого номера, не бери трубку.
Когда говорят Geh nicht ran
Значит, это короткая и энергичная команда, которая в немецком звучит как предупреждение не подходить к опасному или не отвечать на звонок. Фраза передаёт срочность и просьбу не вмешиваться в ситуацию, чтобы избежать лишних проблем или неприятностей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Geh da nicht rein. | Не заходи туда. |
| Komm nicht her. | Не подходи. |
| Geht nicht ran. | Не подходить. |
| Geh nicht rein. | Не заходи. |
| Lass niemanden rein. | Не пускай никого. |
| Du gehst nicht ran. | Ты не подходишь. |
| Geh nicht da rein. | Не заходи туда. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te acerques. | — |
| Итальянский | non ti avvicinare | — |
| Французский | n'approchez pas | — |
| Португальский | não te aproximes | — |