Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh, vielen Dank
Перевод на русский
О, спасибо вам большое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hier ist dein Kaffee.
B: Oh, vielen Dank. Das ist nett von dir.
Перевод примера
A: Вот твой кофе.
B: О, большое спасибо. Это мило с твоей стороны.
Когда говорят Oh, vielen Dank
Уместно использовать эту фразу, чтобы выразить искреннюю благодарность с лёгким оттенком удивления или радости от полученной помощи. Она звучит тепло и естественно, подчёркивая ценность поступка собеседника в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Danke, sehr nett. | Спасибо, очень мило. |
| Gut, vielen Dank. | Хорошо, большое спасибо. |
| Danke noch mal. | Еще раз спасибо. |
| Sehr gut, danke. | Очень хорошо, спасибо. |
| Danke, das ist nett. | Спасибо, это мило. |
| Danke fürs Vorbeikommen. | Спасибо, что зашли. |
| Danke euch allen. | Спасибо вам всем. |
| Danke, mein Herr. | Спасибо, господин. |
| Ich möchte Ihnen danken. | Я хотел бы поблагодарить вас. |
| Danke, mein Schatz. | Спасибо, дорогая. |
| Ich bin Ihnen sehr dankbar. | Я очень благодарен вам. |
| Danke, mein Freund. | Спасибо, друг. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | โอ้ ขอบคุณ ครับ | o khopkun khnap |
| Французский | oh merci | |
| Испанский | Bueno, muchas gracias. | |
| Английский | Oh thank you | |
| Турецкий | ben teşekkür ederim | |
| Иврит | מודה לך על | mwdh lk ʻl |
| Португальский | estou bem obrigada | |
| Итальянский | oh la ringrazio | |
| Вьетнамский | ừ cảm ơn cậu | |
| Китайский | 那就谢谢你了 | nà jiù xiè xiè nǐ le |
| Арабский | يا الهي شكرا لك | yạ ạlhy sẖkrạ lk |
| Корейский | 음 정말 고마워 | eum jeongmal gomawo |
| Греческий | εγώ σ' ευχαριστώ | egṓ s' eucharistṓ |
| Индонезийский | wah terima kasih |