Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Glaubst du, ich schaffe das nicht
Перевод на русский
Думаешь, я не справлюсь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich helfe dir lieber dabei.
B: Glaubst du, ich schaffe das nicht?
Перевод примера
A: Я лучше помогу тебе.
B: Думаешь, я не справлюсь?
Когда говорят Glaubst du, ich schaffe das nicht
Это означает вызов чужому сомнению с оттенком обиды или дерзости. Фраза звучит, когда вы готовы доказать свою состоятельность и спрашиваете с вызовом. Идеально для эмоционального ответа на чужое недоверие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kann ich das? | Могу ли я это сделать? |
| Ich schaff das nicht alleine! | Мне одному не справиться! |
| Ich kann das nicht! | Я не могу! |
| Wie kannst du nur? | Как ты можешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau pikir aku tidak bisa | |
| Иврит | אם לא אצליח | ʼm lʼ ʼẕlyẖ |
| Арабский | لا اعتقد انني استطيع فعل ذلك | lạ ạʿtqd ạnny ạstṭyʿ fʿl dẖlk |
| Английский | I don't think I can | |
| Турецкий | yapamayacağımı mı düşünüyorsun | |
| Испанский | ¿No crees que pueda hacer esto? | |
| Греческий | νομίζεις ότι δεν μπορώ να | nomízeis óti den mporṓ na |
| Китайский | 你觉得我做不到 | nǐ jué dé wǒ zuò bù dào |