Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich schaff das nicht alleine
Перевод на русский
Мне одному не справиться!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Brauchst du Hilfe beim Umzug?
B: Ja, Ich schaff das nicht alleine!
Перевод примера
A: Нужна помощь с переездом?
B: Да, мне одному не справиться!
Когда говорят Ich schaff das nicht alleine
Это означает крик о помощи: человек признаёт, что задача ему не по силам и без поддержки он не справится. Звучит эмоционально и прямо, передаёт отчаяние или усталость. Идеально подходит, когда нужно срочно попросить о помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kann nicht anders. | Ничего не могу с собой поделать. |
| Du schaffst das nicht allein. | Ты не справишься в одиночку. |
| Ich kann das nicht! | Я не могу! |
| Das darf ich nicht. | Мне нельзя. |
| Ich kann nicht weg. | Я не могу уйти. |
| Ich kann nicht helfen. | Я не могу помочь. |
| Ich kann nicht mehr! | Я больше не могу! |
| Glaubst du, ich schaffe das nicht? | Думаешь, я не справлюсь? |
| Ich kann nicht. | Я не могу. |
| Ich kann gerade nicht. | Я сейчас не могу. |
| Ich könnte das nicht. | Я бы так не смог. |
| Ich kann nicht bleiben. | Я не могу остаться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu tek başıma yapamam | |
| Английский | I can't do it alone | |
| Испанский | No puedo hacerlo solo. | |
| Французский | je n'y arriverai pas seul | |
| Итальянский | non posso farcela da solo | |
| Арабский | لا يمكنني فعل هذا بمفردي | lạ ymknny fʿl hdẖạ bmfrdy |
| Индонезийский | aku tidak bisa melakukan ini sendirian | |
| Португальский | não posso fazer isto sozinho | |
| Китайский | 我一个人做不来 | wǒ yī gè rén zuò bù lái |
| Иврит | לא יכולה לעשות את זה לבד | lʼ ykwlh lʻşwţ ʼţ zh lbd |
| Корейский | 나 혼자서는 못해 | na honjaseoneun moshae |
| Вьетнамский | tôi không thể làm một mình |