Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie kannst du nur
Перевод на русский
Как ты можешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie kannst du nur?
B: Es tut mir leid, ich hätte das nicht tun sollen.
Перевод примера
A: Как ты только можешь?
B: Мне жаль, я не должен был этого делать.
Когда говорят Wie kannst du nur
Один из способов выразить возмущение и недоверие поступком собеседника. Фраза передаёт обиду и упрёк, показывая, что вы шокированы тем, как человек мог так поступить, и ждёте от него объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie konntest du? | Как ты мог? |
| Aber wie denn? | Но как же так? |
| Wie konntest du das tun? | Как вы могли это сделать? |
| Ja, aber wie? | Да, но как? |
| Wie geht das? | Как это работает? |
| Schaffen Sie das? | Вы справитесь? |
| Kannst du das? | Вы можете это сделать? |
| Können Sie das? | Вы можете это сделать? |
| Wie willst du das machen? | Как вы хотите это сделать? |
| Wie machst du das? | Как вы это делаете? |
| Wie haben Sie das gemacht? | Как вы это сделали? |
| Kannst du das tun? | Ты сможешь это сделать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你怎么能 | nǐ zěn me néng |
| Французский | comment peux-tu | |
| Индонезийский | bagaimana kau bisa | |
| Иврит | איך אתה יכול | ʼyk ʼţh ykwl |
| Итальянский | come hai potuto | |
| Английский | How could you? | |
| Вьетнамский | làm sao anh có thể | |
| Испанский | ¿Cómo eres capaz? | |
| Греческий | πως μπορείς να το | pōs mporeís na to |
| Тайский | คุณ ทําได้ ยังไง น่ะ | khun thadai yangngai na |
| Корейский | 어떻게 할 수 있니 | eotteohge hal su issni |
| Арабский | كيف يمكنك ذلك | kyf ymknk dẖlk |
| Португальский | como é que consegues | |
| Турецкий | nasıl böyle bir şey yaparsın |