Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Haben Sie über mein Angebot nachgedacht
Перевод на русский
Вы обдумали моё предложение?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Haben Sie über mein Angebot nachgedacht?
B: Ja, ich nehme es an.
Перевод примера
A: Вы обдумали моё предложение?
B: Да, я принимаю его.
Когда говорят Haben Sie über mein Angebot nachgedacht
Это означает вежливый, но настойчивый вопрос о статусе предложения. Используют при повторном контакте с партнёром или клиентом, чтобы мягко подтолкнуть к решению без лишнего давления.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | accetto la tua offerta | |
| Иврит | לקבל את ההצעה | lqbl ʼţ hhẕʻh |
| Греческий | την προσφορά μου | tēn prosphorá mou |
| Испанский | ¿Has pensado en mi oferta? | |
| Турецкий | teklifimi düşündün mü |