LingroTech
Halt den Mund
Перевод на русский
Держите рот на замке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du nicht aufhörst zu reden, sage ich dir: Halt den Mund.
Перевод примера
Если ты не перестанешь говорить, я скажу тебе: заткнись.
Когда говорят Halt den Mund
Используют эту грубую команду, чтобы резко потребовать замолчать в конфликтной ситуации или при сильном раздражении. Фраза звучит очень жестко и не подходит для вежливого общения, но точно передаёт требование прекратить разговор немедленно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hüte deine Zunge. | Помалкивай. |
| Du hältst den Mund. | Ты заткнись. |
| Ich halte den Mund. | Я молчу. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tieni la bocca chiusa | — |
| Греческий | κρατήσεις το στόμα σου | kratḗseis to stóma sou |
| Испанский | Mantén la boca cerrada. | — |
| Английский | Hold your tongue | — |