LingroTech
Hier ist er
Перевод на русский
Вот он.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wir haben lange gesucht, und jetzt Hier ist er.
Перевод примера
Мы долго искали, и вот он.
Когда говорят Hier ist er
По смыслу это указание на появление человека или предмета, которое часто сопровождается жестом руки. Фраза звучит как мгновенная реакция на обнаружение того, кого или что искали, и идеально подходит для живого общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Da liegt er. | Вот он лежит. |
| Da sitzt er. | Вот он сидит. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele está aqui | — |
| Английский | He is here | — |
| Итальянский | lui è qui | — |
| Испанский | Aquí está él. | — |
| Вьетнамский | hắn đang ở đây | — |
| Корейский | 그는 여기에 있습니다 | geuneun yeogie issseubnida |
| Иврит | הוא נמצא כאן | hwʼ nmẕʼ kʼn |
| Тайский | เขา อยู่ ตรงนี้ | khao u tnngni |
| Арабский | هذا الرجل هنا | hdẖạ ạlrjl hnạ |
| Греческий | είναι εδώ ο | eínai edṓ o |
| Турецкий | burada bir adam var | — |