LingroTech
Hier, nimm das
Перевод на русский
Вот, возьмите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hier, nimm das, es ist für dich bestimmt.
Перевод примера
Вот, возьми, это для тебя.
Когда говорят Hier, nimm das
По смыслу это прямая и простая команда передать предмет, часто сопровождаемая жестом руки. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро и чётко вручить что-то другому человеку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hier, nimm die. | Вот, возьми их. |
| Hier, nimm sie. | Вот, возьми их. |
| Hier, nimm ihn. | Вот, возьми его. |
| Hier, nimm den. | Вот, возьми этот. |
| Nimm du das. | Возьми это ты. |
| Hier, nimm meins. | Вот, возьми мой. |
| Ich nehm das hier. | Я возьму это. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Aquí, toma esto. | — |
| Арабский | هنا خذ هذا | hnạ kẖdẖ hdẖạ |
| Английский | Here take this | — |
| Итальянский | tieni prendi questo | — |