Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin Profi
Перевод на русский
Я профи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schaffst du das wirklich alleine?
B: Keine Sorge, Ich bin Profi.
Перевод примера
A: Ты правда справишься один?
B: Не волнуйся, я профи.
Когда говорят Ich bin Profi
Выражает уверенную позицию специалиста в своём деле. Произносится как факт, когда нужно быстро обозначить статус, успокоить клиента или подчеркнуть компетентность без лишней скромности.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben bir profesyonelim | |
| Испанский | Soy un profesional. | |
| Индонезийский | aku seorang profesional | |
| Португальский | sou um profissional | |
| Английский | I'm a professional | |
| Китайский | 我是专家 | wǒ shì zhuān jiā |
| Греческий | είμαι καλή στο | eímai kalḗ sto |
| Вьетнамский | tôi giỏi mà | |
| Корейский | 나 정말 잘해요 | na jeongmal jalhaeyo |
| Иврит | אני יודע מה אני עושה | ʼny ywdʻ mh ʼny ʻwşh |
| Тайский | ฉัน เป็น มืออาชีพ | chan pen mueoาtip |
| Итальянский | sono un professionista | |
| Французский | je suis une professionnelle |