LingroTech
Ich bin unterwegs
Перевод на русский
Я в дороге.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Entschuldige, ich kann nicht sofort antworten, Ich bin unterwegs.
Перевод примера
Извини, не могу ответить сразу, я в пути.
Когда говорят Ich bin unterwegs
Сжатая формулировка, которая идеально описывает состояние человека, находящегося в пути или между делами. Часто используется, чтобы объяснить задержку или невозможность немедленно ответить, сохраняя при этом вежливый тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mit dem Fahrrad. | На велосипеде. |
| Ich bin viel unterwegs. | Я часто в пути. |
| Ich erkläre es unterwegs. | Я объясню по дороге. |
| Ich bin noch unterwegs. | Я всё ещё в пути. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estoy en camino. | — |
| Турецкий | ben dışarı çıkıyorum | — |
| Арабский | انا في الطريق | ạnạ fy ạlṭryq |
| Английский | I'm heading out | — |
| Иврит | אני יוצא החוצה | ʼny ywẕʼ hẖwẕh |
| Вьетнамский | tôi đang trên đường | — |
| Греческий | είμαι στο δρόμο | eímai sto drómo |
| Индонезийский | aku sedang dalam perjalanan | — |
| Итальянский | sono per strada | — |