LingroTech
Ich bin weg
Перевод на русский
Меня больше нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Entschuldige, ich kann nicht kommen, Ich bin weg.
Перевод примера
Извини, не смогу прийти, я уезжаю.
Когда говорят Ich bin weg
Значит, что человек уходит или уже покинул место, где его ожидали. Это короткое и ёмкое выражение удобно использовать, чтобы быстро сообщить о своём отсутствии или намерении удалиться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich verschwinde von hier. | Я уйду отсюда. |
| Ich war weg. | Я был в отъезде. |
| Ich bin drüber weg. | Я уже пережил это. |
| Ich verschwinde jetzt. | Я сейчас исчезну. |
| Ich werde verschwinden. | Я исчезну. |
| Ich bin hin und weg. | Я в восторге. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me voy de aquí. | — |
| Греческий | θέλω να φύγω | thélō na phýgō |
| Английский | I'm going away | — |