Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλω να φύγω
Перевод на русский
я хочу уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Βαρέθηκα εδώ.
B: Κι εγώ, θέλω να φύγω.
Перевод примера
A: Мне здесь скучно.
B: Мне тоже, хочу уйти.
Когда говорят θέλω να φύγω
Используется, чтобы прямо и четко выразить желание покинуть текущее место или ситуацию. Такая реплика звучит естественно в диалогах, когда человек чувствует усталость, дискомфорт или просто готов завершить встречу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλω να βγω | thélō na bgō | хочу выйти |
| ήθελα να φύγω | ḗthela na phýgō | я хотел уйти |
| πρέπει να φύγω | prépei na phýgō | я должен уйти |
| και θα φύγω | kai tha phýgō | и уйду |
| εγώ θα φύγω | egṓ tha phýgō | я уйду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה לעזוב | ʼny rwẕh lʻzwb |
| Португальский | quero ir embora | |
| Арабский | اريد ان اغادر | ạryd ạn ạgẖạdr |
| Французский | je veux partir | |
| Английский | I want to leave | |
| Китайский | 我想要离开这里 | wǒ xiǎng yào lí kāi zhè lǐ |
| Турецкий | buradan gitmek istiyorum | |
| Испанский | Quiero salir de aquí. | |
| Немецкий | Ich muss raus. | |
| Итальянский | io voglio andarmene | |
| Корейский | 여길 떠나고 싶어 | yeogil tteonago sip-eo |
| Вьетнамский | tôi muốn rời khỏi đây | |
| Тайский | ฉัน อยาก ไป จาก ที่นี่ | chan ak pai chak thini |
| Индонезийский | aku ingin kabur |