LingroTech
Ich drehe durch
Перевод на русский
Я схожу с ума.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn ich so viel Lärm höre, Ich drehe durch.
Перевод примера
Когда я слышу столько шума, я срываюсь.
Когда говорят Ich drehe durch
Часто встречается в эмоциональных диалогах, когда человек чувствует себя на грани нервного срыва. Это яркое выражение сильного стресса, которое помогает передать состояние полной потери контроля над ситуацией.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin durchgedreht. | Я сошёл с ума. |
| Du drehst durch. | Ты с ума сходишь. |
| Ich drehte durch. | Я сошёл с ума. |
| Ich drehe eine Runde. | Я прогуляюсь. |
| Sie drehen durch. | Они сходят с ума. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo estoy haciendo. | — |
| Греческий | προσπαθώ να κάνω | prospathṓ na kánō |