Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
προσπαθώ να κάνω
Перевод на русский
я стараюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνεις τόση ώρα;
B: προσπαθώ να κάνω τις ασκήσεις μου.
Перевод примера
A: Что ты так долго делаешь?
B: пытаюсь сделать свои упражнения.
Когда говорят προσπαθώ να κάνω
Используется, чтобы описать текущие усилия и попытки достичь цели, даже если результат ещё не достигнут. Эта фраза подчёркивает сам процесс стараний, а не только конечный успех, что делает её идеальной для описания повседневных действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| απλά προσπαθώ να | aplá prospathṓ na | просто пытаюсь |
| να προσπαθήσω να | na prospathḗsō na | попробовать |
| κι αν προσπαθώ | ki an prospathṓ | и если я стараюсь |
| θα προσπαθήσω να | tha prospathḗsō na | Я постараюсь |
| προσπαθούσα να κάνω | prospathoúsa na kánō | пытался сделать |
| προσπάθησα να κάνω | prospáthēsa na kánō | пытался сделать |
| κάνω το καλύτερο | kánō to kalýtero | сделать лучшее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מנסה לעשות | ʼny mnsh lʻşwţ |
| Индонезийский | aku mencoba untuk | |
| Вьетнамский | tôi đang cố đây | |
| Тайский | ฉัน กําลัง พยายาม | chan kalang phaiาm |
| Португальский | estou a tentar | |
| Испанский | Lo estoy intentando. | |
| Итальянский | ci sto provando | |
| Английский | I'm trying to | |
| Французский | c'est ce que j'essaie de faire | |
| Арабский | انا احاول ذلك | ạnạ ạḥạwl dẖlk |
| Немецкий | Das versuche ich. | |
| Корейский | 저도 노력하고 있어요 | jeodo nolyeoghago iss-eoyo |
| Турецкий | ben de bunu yapmaya çalışıyorum | |
| Китайский | 我在尝试 | wǒ zài cháng shì |