Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich gehöre nicht hierher
Перевод на русский
Мне здесь не место.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Fühlst du dich wohl hier?
B: Nein, Ich gehöre nicht hierher.
Перевод примера
A: Тебе здесь хорошо?
B: Нет, я здесь не ко двору.
Когда говорят Ich gehöre nicht hierher
Одно из ключевых выражений для описания чувства чуждости или неловкости в новой обстановке. Подходит для ситуаций, когда вы чувствуете себя лишним или не вписываетесь в текущую компанию, подчёркивая внутреннее напряжение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin nicht da. | Меня здесь нет. |
| Deshalb bin ich nicht hier. | Я здесь не за этим. |
| Ich bleibe nicht hier. | Я не останусь здесь. |
| Ich bleibe nicht. | Я не останусь. |
| Ich bin dafür nicht geschaffen. | Я для этого не создан. |
| Ich sollte nicht hier sein. | Мне не следовало здесь быть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không thuộc về nơi này | |
| Английский | I don't belong here | |
| Корейский | 난 여기 있을 사람이 아니에요 | nan yeogi iss-eul salam-i anieyo |
| Иврит | אני לא כאן כדי | ʼny lʼ kʼn kdy |
| Испанский | No estoy aquí. | |
| Португальский | eu não pertenço aqui | |
| Турецкий | ben buraya ait değilim | |
| Китайский | 我不属于这里 | wǒ bù shǔ yú zhè lǐ |
| Греческий | δεν ανήκω εδώ | den anḗkō edṓ |