Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Deshalb bin ich nicht hier
Перевод на русский
Я здесь не за этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kommst du wegen des Essens?
B: Nein, Deshalb bin ich nicht hier.
Перевод примера
A: Ты пришёл из-за еды?
B: Нет, Поэтому я здесь не ради этого.
Когда говорят Deshalb bin ich nicht hier
Служит для того, чтобы мягко, но твердо дать понять собеседнику, что вы здесь не ради того, что он ожидает. Это идеальная фраза для вежливого отказа от участия в ситуации, которая не входит в ваши планы или не соответствует вашим намерениям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin nicht da. | Меня здесь нет. |
| Ich sollte nicht hier sein. | Мне не следовало здесь быть. |
| Ich gehöre nicht hierher. | Мне здесь не место. |
| Deshalb bin ich hier. | Вот почему я здесь. |
| Warum bin ich hier? | Почему я здесь? |
| Mir ist nicht danach. | Мне не хочется. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ليس سبب وجودي هنا | hdẖạ lys sbb wjwdy hnạ |
| Иврит | אני לא כאן כדי | ʼny lʼ kʼn kdy |
| Английский | That's not why I'm here | |
| Французский | je ne suis pas là | |
| Корейский | 난 여기 없어 | nan yeogi eobs-eo |
| Португальский | não estou aqui | |
| Испанский | No estoy aquí. | |
| Вьетнамский | tôi không ở đây | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยู่ | chan mai u |