Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bleibe nicht hier
Перевод на русский
Я не останусь здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Willst du hier übernachten?
B: Nein, Ich bleibe nicht hier.
Перевод примера
A: Хочешь здесь переночевать?
B: Нет, я здесь не останусь.
Когда говорят Ich bleibe nicht hier
Передаёт смысл решительного отказа от дальнейшего пребывания в текущем месте или ситуации. Фраза звучит как твёрдое заявление о намерениях, которое часто используется в момент конфликта или при принятии важного решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kann hier nicht bleiben. | Я не могу здесь оставаться. |
| Ich bleibe nicht lange. | Я не задерживаюсь. |
| Ich kann nicht bleiben. | Я не могу остаться. |
| Ich komme nicht zurück. | Я не вернусь. |
| Ich gehe nicht zurück. | Я не собираюсь возвращаться. |
| Ich gehe nirgendwohin. | Я никуда не ухожу. |
| Ich kann nicht lange bleiben. | Я не могу надолго остаться. |
| Ich gehe nicht weg. | Я никуда не ухожу. |
| Ich steig aus. | Я выхожу. |
| Ich gehe nirgendwo hin. | Я никуда не ухожу. |
| Ich gehöre nicht hierher. | Мне здесь не место. |
| Ich muss raus. | Я должен выбраться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vou ficar aqui | |
| Арабский | لن ابقي هنا | ln ạbqy hnạ |
| Испанский | No me quedaré aquí. | |
| Турецкий | ben burada kalamam | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ อยู่ ที่นี่ | chan cha mai u thini |
| Греческий | δεν θα μείνω | den tha meínō |
| Французский | je ne reste pas ici | |
| Английский | I'm not staying here | |
| Итальянский | non resterò qui | |
| Вьетнамский | tôi không ở lại đâu | |
| Китайский | 我不要待在这里 | wǒ bù yào dài zài zhè lǐ |
| Корейский | 난 머물지 않을 거야 | nan meomulji anh-eul geoya |
| Иврит | אני לא אשאר | ʼny lʼ ʼşʼr |